Tất cả những người ĐÃ – ĐANG

Trở thành mẹ là điều thiêng liêng và kỳ diệu nhất. Dù chặng đường không hề dễ dàng nhưng cảm giác được ôm con vào lòng, âu yếm và hôn lên má con là điều tuyệt vời nhất trên đời này.

Anh không phải lúc nào cũng tốt, nhưng anh nhất định cần em. Mỗi đứa trẻ được sinh ra với tình yêu và sự chăm sóc. Tôi chỉ là một đứa trẻ một lần trong đời, vì vậy hãy yêu tôi trọn vẹn một lần.

Và đó cũng chính là nội dung bài thơ Giang Ơi - vlogger trẻ nổi tiếng muốn chia sẻ với các mẹ. "Chưa bao giờ trong đời tôi ngồi chép và dịch thơ, nhưng hôm nay tình cờ đọc được một bài thơ rất hay và không biết tác giả là ai, chỉ cảm thấy đáng để dịch. Đưa nó cho cha mẹ", vlogger giải thích.

MỘT CUỐI CÙNG (không rõ tác giả, dịch)

Kể từ lần đầu tiên bạn ôm con trong vòng tay, bạn đã thay đổi mãi mãi.

Đôi khi bạn sẽ nhớ con người trước đây của mình,

Trong khi vẫn còn tự do và tự do,

Không có gì bạn phải lo lắng về,

Bây giờ bạn không biết làm cha mẹ khó như thế nào đâu.

Ngày tháng trôi qua, dường như vẫn thế,

Cho con bú và vỗ lưng, sau đó cho bú lại,

Tã, tã, khóc,

Lại cằn nhằn, rồi lại phản đối,

Ngủ, rồi mất ngủ,

Một vòng lặp không biết khi nào mới kết thúc.

Nhưng này, đừng quên...

Mọi thứ sẽ có một lần cuối cùng,

Đã có lúc anh lo cho em lần cuối,

Sau đó, lần cuối cùng cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi.

Một ngày nào đó bạn sẽ đặt con mình xuống,

Và không bao giờ nữa, tôi cần bạn đón tôi,

Một ngày nọ, bạn tắm cho con lần cuối,

Và từ đó trở đi, tôi tắm một mình.

Sẽ có một lần cuối, anh cần em nắm lấy tay anh,

Và từ đó, bàn tay không cần với tới,

Lần cuối cùng, anh xin em âu yếm,

Kể từ đó, đứa lớn ngủ riêng.

Một buổi chiều bạn hát bài hát yêu thích của bạn,

Đó cũng là lần cuối cùng nó vang lên,

Hôm nay tôi chào bạn ở cổng trường,

Từ ngày mai, tôi đến lớp một mình.

Sẽ có một lần cuối cùng cho tất cả,

Lần cuối cùng tôi đọc câu chuyện, lần cuối cùng tôi lau bàn tay bẩn của mình,

Em sà vào lòng anh lần cuối.

Nhưng bạn sẽ không biết đó là lần cuối cùng,

Cho đến khi bạn hết thời gian,

Và ngay cả khi điều đó đến,

Nó cũng không dễ dàng để nhận ra.

Vì vậy, bạn bè, đừng để quá muộn,

Đánh giá cao tất cả trong khi bạn đang có,

Vì khi ký ức không còn nữa,

Bạn sẽ mong được đi ngang qua một lần nữa.

Dù chỉ một lần cuối cùng.

Ở phần bình luận, nhiều bà mẹ gửi lời cảm ơn đến bà mẹ một con với những vần thơ ngọt ngào, xúc động khiến họ bật khóc và yêu con nhiều hơn.

- Tôi chưa bao giờ có tình cảm với bất kỳ đứa trẻ nào. Có một đoạn tuổi thơ tôi nhìn cảnh gia đình vất vả và thầm nghĩ mình sẽ không sinh con chỉ để có con như bao người khác. Cho đến khi có con trong tay, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng chồng mình lại có thể yêu thương một người vô điều kiện như thế. Mỗi ngày trôi qua thật mệt mỏi nhưng tôi thầm ước mình bé nhỏ mãi để giữ trong tim. Em sợ khi lớn lên em sẽ không cần anh, không còn người em yêu.

- Lần đầu làm mẹ còn nhiều bỡ ngỡ, những đêm thức ru con ngủ thực sự vất vả, đôi khi rất mệt mỏi. Đọc bài bạn dịch mình chỉ muốn bé đừng lớn, chỉ muốn bé cứ bé thôi, cố lên cũng được.

Có lẽ chỉ những ai đã làm mẹ mới cảm nhận được từng câu thơ, từng dòng chữ. Rồi con sẽ lớn lên, trưởng thành, rời xa vòng tay yêu thương của mẹ. Dù con bao nhiêu tuổi thì trong lòng mẹ con mãi là đứa con ngoan, đáng yêu.